Nuevo programa para traducir los archivos de AutoCad
Publicado: Lun Jun 10, 2013 2:21 pm
Buenas,
Me gustaría hablaros de MULDRATO. Es una herramienta para traducir documentación técnica (formatos DXF / DWG). Destacaría, entre otras, 5 ventajas:
No tienes por que tener instalados (comprados) programas como Autocad, etc
Permite traducir varios archivos a la vez.
Te extrae todas las palabras del dibujo/plano (las agrupa, no te va a salir el mismo término 7 veces) y te crea una lista donde puedes seleccionar que vas a traducir y que no (por ejemplo, 450mm, 20x40, etc no hace falta traducirlas).
Las listas puedes guardarlas para futuras traducciones con lo que cada vez es más rápido y fácil.
Ajusta el texto traducido (tamaño, tipo, fuente...) al espacio que ocupaba en el idioma de origen, por lo que no necesitas andar revisando el dibujo.
Os dejo el vídeo promocional y el de cómo funciona.
http://www.youtube.com/watch?v=2Vg0SfCRNEU
http://www.youtube.com/watch?v=DGcWCy91N58
Creo que es un programa interesante para los que os dedicáis a la traducción técnica, sobre todo si tenéis gran cantidad de documentos para traducir.
Si queréis más información podéis entrar en www.cad2cad.eu o en www.muldrato.com
Salu2
Me gustaría hablaros de MULDRATO. Es una herramienta para traducir documentación técnica (formatos DXF / DWG). Destacaría, entre otras, 5 ventajas:
No tienes por que tener instalados (comprados) programas como Autocad, etc
Permite traducir varios archivos a la vez.
Te extrae todas las palabras del dibujo/plano (las agrupa, no te va a salir el mismo término 7 veces) y te crea una lista donde puedes seleccionar que vas a traducir y que no (por ejemplo, 450mm, 20x40, etc no hace falta traducirlas).
Las listas puedes guardarlas para futuras traducciones con lo que cada vez es más rápido y fácil.
Ajusta el texto traducido (tamaño, tipo, fuente...) al espacio que ocupaba en el idioma de origen, por lo que no necesitas andar revisando el dibujo.
Os dejo el vídeo promocional y el de cómo funciona.
http://www.youtube.com/watch?v=2Vg0SfCRNEU
http://www.youtube.com/watch?v=DGcWCy91N58
Creo que es un programa interesante para los que os dedicáis a la traducción técnica, sobre todo si tenéis gran cantidad de documentos para traducir.
Si queréis más información podéis entrar en www.cad2cad.eu o en www.muldrato.com
Salu2