El delineante en Europa...

[mamensbd]

Si miramos nuestro “Ministerio de Empleo” nos remite ha esta información:
http://www.060.es/buscador/buscar.jsp?q ... F-8&lg_i=E

Y como comenta Faber la ocupación de delineante en el mundo anglosajón es descrita habitualmente como “Technic Designer” pero también, dependiendo del ámbito de actuación o especialidad, delineante se puede encontrar como “Quantity surveyor”, “Arquitectural technologist”, “Building surveyor” o incluso “Technical estimator”.

[homerbailon]

Si miramos nuestro “Ministerio de Empleo” nos remite ha esta información:
http://www.060.es/buscador/buscar.jsp?q ... F-8&lg_i=E

Y como comenta Faber la ocupación de delineante en el mundo anglosajón es descrita habitualmente como “Technic Designer” pero también, dependiendo del ámbito de actuación o especialidad, delineante se puede encontrar como “Quantity surveyor”, “Arquitectural technologist”, “Building surveyor” o incluso “Technical estimator”.

gracias

[Faber]

Yo incluso he leído ofertas en las que pone "drafter"

[Faber]

En ingles:

draughtsman = "el hombre dibujos"

Esa es la traduccion literal, en el Reino Unido por lo menos, somo mas conocidos como "CAD Technician"

Y ahora se lleva más lo de BIM Technician ¿no?

[JC_TEC]

Cierto Faber, cierto..jejeje

[THX1138]

¡Muy buenas!

¿Alguien que haya salido a Europa a trabajar y que cuente su experiencia?

[vero14]

Hola a todos!
Soy nueva por aquí y me gustaría preguntaros si alguien sabe si se puede trabajar como delineante en Inglaterra pero con un nivel bajo de inglés. En plan becario o algo así para ir aprendiendo.

Muchas gracias y un saludo!

[JC_TEC]

POr experiencia de otros compañeros, con un inglés básico es complicado. Muchos optaron por hostelería durante un par de años, hasta formase en el idioma y luego buscaron de Delineante.

Lo que sí, muchos comentan lo valorados que estamos fuera de España...en fin...

[Faber]

Hacia mil años que entraba por aqui.

a ver si alguien me echa una mano.

Me encuentro en irlanda y esto buscando info sobre la equivalencia de mi titulo aqui, ya se que delineante es draughtsman, pero eso no me vale, jejeje, he visto que lo mas simila es Certificate of Higher Education (HNC) como indica esta web:

http://www.fromspaintouk.com/2013/04/15 ... ana-vs-uk/

Pero por otro lado, tambien he leido que que puede ser Vocational Education and Training (VET), que segun esa web, es de menor categoria al Superior, el mio y supongo que el de la mayoria de la gente aqui.

Luego buscando info sobre el sistema de irlanda me lleva a esto:

http://www.education.ie/en/The-Education-System/

y dentro de hay a:

http://www.education.ie/en/The-Educatio ... Education/

busco info en las web de los Institutes Of Technology y lo mas cercano que encuentro es esto:

http://www.gmit.ie/built-environment/hi ... management

Podria ser este nuestra equivalencia? se que tendria que convalidar el titulo y tal, pero es para ver por donde tiro y si voy bien.

un saludo y gracias

Hola, hace muchos años de la pregunta pero dejo la información de Irlanda por si a alguien le sirve.

Lo primero, eso de que delineante es cosas como draughtsman, draftsman.... pues no. En Irlanda y creo que todo el mundo anglosajón (al menos Estados Unidos y UK) draughtsman es algo mas como dibujante, no os recomiendo usar esa palabra.

Lo mas adecuado para delineante es usar technician, con variantes como CAD Technician, BIM Technician, Structural Technician, Civil Technician, etc...

Respecto al titulo:

Estamos bien considerados. Los estudios de CFGS se llaman Advanced Level of Vocational Training, que en el sistema educativo irlandes es nivel 6. Con eso por ejemplo te puedes asociar sin problemas a Engineers Ireland como technician.

Convalidar el titulo creo que no es necesario para nada, ya que es un titulo europeo, te puedes descargar el suplemento europeo al titulo en https://www.todofp.es/inicio.html y ya esta, tal vez para empleo publico necesites convalidar, pero no lo se.