¿EQUIVALENCIA DELINEANTE PROYECTISTA EN EXTRANJERO?

[NONAME]

Hola a todos.
Tengo una duda ¿Cual es la equivalencia a delineante industrial proyectista en el extranjero?.
Me ha surgido una oferta en alemania y quisiera poner exactamente la titulación.
Un saludo y gracias.

[Zeros]

El delineante en Europa...

delineante en Alemania
technischer Zeichner masculino ;
technische Zeichnerin femenino
proyectista en Alemania
Planzeichner
(Uno de los arquis con los que colaboro es aleman, jejeje)

delineante en Italia
disegnatore, -trice

Sobre la info...donde podriamos informarnos?

[mamensbd]

Yo de tu preguntaría en el Colegio y me pondría en contacto con la Consejería de Educación de mi Comunidad y preguntaría sobre el tema del EUROPASS y si existe una traducción en alemán, etc.

SUPLEMENTO EUROPASS AL DIPLOMA DE TÉCNICO SUPERIOR DE FORMACIÓN PROFESIONAL - Técnico Superior en Diseño en Fabricación Mecánica:
http://www.educacion.es/dctm/ministerio ... 2b800b0128

EUROPASS DIPLOMA SUPPLEMENT TO HIGHER TECHNICAL VOCATIONAL TRAINING - Higher Technician in Mechanical Manufacture Design:
http://www.educacion.es/dctm/ministerio ... 2b805a9f7f

[NONAME]

El delineante en Europa...

delineante en Alemania
technischer Zeichner masculino ;
technische Zeichnerin femenino
proyectista en Alemania
Planzeichner
(Uno de los arquis con los que colaboro es aleman, jejeje)

delineante en Italia
disegnatore, -trice

Sobre la info...donde podriamos informarnos?

Gracias,me apuntaré a una escuela de idiomas, me cojan o no para aprender, alemán

[NONAME]

Yo de tu preguntaría en el Colegio y me pondría en contacto con la Consejería de Educación de mi Comunidad y preguntaría sobre el tema del EUROPASS y si existe una traducción en alemán, etc.

SUPLEMENTO EUROPASS AL DIPLOMA DE TÉCNICO SUPERIOR DE FORMACIÓN PROFESIONAL - Técnico Superior en Diseño en Fabricación Mecánica:
http://www.educacion.es/dctm/ministerio ... 2b800b0128

EUROPASS DIPLOMA SUPPLEMENT TO HIGHER TECHNICAL VOCATIONAL TRAINING - Higher Technician in Mechanical Manufacture Design:
http://www.educacion.es/dctm/ministerio ... 2b805a9f7f

Lo miraré,me acercaré a Madrid haber si me traducen el título.
No me he colegado nunca.Cundo acabé allá por 1997 fuí a colegiarme al colegio de Toledo ,pero no tenía dinero y luego lo fuí dejando jjejejje.